פָּנִים
panim
pah-NEEM
face — always plural in Hebrew
Where it comes from
Panim is plural and has no singular. A person has faces, not a face — the language assumes you turn more than one way. To speak face to face is to have all of them present at once, which is why the phrase means honesty rather than proximity.
Every place it appears
Strong's H6440. It stands in 1891 verses of the Hebrew Old Testament. See them →
How the King James says it
The translators did not use one English word. They used accept, be fore, time, against, anger, long as, battle, because, beseech, countenance, edge, employ. Same Hebrew word underneath all of them.
Where else it turns up
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Exodus 33:11
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
This is day 123 of XA Daily, a free study app with a Hebrew word each morning, readings for morning and night, and the whole King James Bible. No account, nothing tracked.