קָדוֹשׁ
qadosh
kah-DOASH
holy, set apart
Also written kadosh
Where it comes from
The core sense is separation — marked off for one purpose and not available for others. Holiness is about belonging to something, not about being untouchable.
Every place it appears
Strong's H6918. It stands in 108 verses of the Hebrew Old Testament. See them →
How the King James says it
The translators did not use one English word. They used holy, one, saint. Same Hebrew word underneath all of them.
Where else it turns up
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:
Isaiah 6:3
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
This is day 10 of XA Daily, a free study app with a Hebrew word each morning, readings for morning and night, and the whole King James Bible. No account, nothing tracked.